Como falar "estou com saudades" em japonês

By Thayanna Sena - setembro 16, 2007

Perguntei à minha amiga Akane, nativa do Japão, como se dizia "estou com saudade" em japonês. Eis o que ela me respondeu em 14 de setembro de 2007:

"Estou com saudades = Watashi wa koishii
Watashi = eu ou estou
Estou com saudades de você = Watashi wa anata ga koishii
Anata = você

Watashi wa anata ga koishii desu = Fica mais formal quando tem "desu" no final.
Mas nós não falamos "Koishii", não sei por que.
Falamos mais "Watashi wa anata ga aitai desu" = quero te ver"

  • Share:

You Might Also Like

7 comentários

  1. estava precisando saber issu ^_^

    vou poder usar no meu Mixi

    arigato =D

    ResponderExcluir
  2. Domo arigato gozaimassu! estava memso aprocura disto! :D

    ResponderExcluir
  3. méritos para minha amiga Akane, que deu as informações. Rsrs

    ResponderExcluir
  4. watashi , kono kotoba wo omoedasenakata.....Arigatou!

    ResponderExcluir
  5. watashi , kono kotoba wo omoedasenakata.....Arigatou!

    ResponderExcluir